Anime và Manga là hai hình thức nghệ thuật nổi tiếng của Nhật Bản, được yêu thích không chỉ trong nước mà còn trên toàn thế giới. Tuy rằng hai loại hình nghệ thuật này thường đi liền với nhau do sự bổ sung cho nhau về nhiều mặt, chúng vẫn có những điểm khác nhau nhất định. Trong bài viết lần này, chúng ta hãy cùng tìm hiểu những điểm khác biệt đó.
Khái Niệm và Định Nghĩa
Trong tiếng nhật, Anime là viết tắt của từ Animation khi được phát âm theo tiếng nhật, ý chỉ những tấm ảnh chuyển động. Vì thế Anime ban đầu chỉ đơn thuần mang ý nghĩa chỉ những bộ phim hoạt hình đến từ bất kỳ đâu. Tuy nhiên, nhờ vào sự lan rộng của văn hóa Nhật Bản, từ Anime dần được những người ở các nước không phải Nhật Bản dùng để chỉ những bộ phim hoạt hình đến từ đất nước này.
Manga, cũng tương tự, vốn từ một từ chỉ truyện tranh nói chung, nay nó đã trở thành từ dùng để phân biệt với những tác phẩm truyện tranh Nhật Bản với những tác phẩm đến từ các nước khác. Manga thường được xuất bản dưới dạng tập truyện hoặc tạp chí, và sau đó có thể được biên soạn thành các tập sách. Manga có thể là đen trắng hoặc màu, nhưng phần lớn các Manga phổ biến thường là đen trắng do chi phí sản xuất thấp hơn và truyền thống nghệ thuật.
Hình Thức Trình Bày
Một trong những điểm khác biệt lớn nhất giữa Anime và Manga là hình thức trình bày. Anime là hình ảnh động, có âm thanh, âm nhạc và giọng nói của nhân vật, tạo nên trải nghiệm sống động và hấp dẫn. Trong Anime, sự chuyển động và âm thanh giúp truyền tải cảm xúc và hành động một cách mạnh mẽ và trực quan. Chính vì lẽ đó, yếu tố giúp một bộ Anime trở nên thành công sẽ không đơn giản dừng lại ở việc nội dung hay nét vẽ mà phải là sự tổng hòa về nhiều yếu tố khác nhau. Chính nhờ yếu tố này mà đôi khi, tuy là bản chuyển thể từ Manga nhưng lại đạt được những thành công mà chỉ Manga thì khó có thể đạt được. Tiêu biểu nhất cho việc này có lẽ chính là tác phẩm “Kimetsu no Yaiba”
Manga, ngược lại, là hình ảnh tĩnh. Người đọc phải tự tưởng tượng âm thanh và chuyển động khi đọc. Manga thường sử dụng các biểu tượng và ký hiệu để biểu đạt cảm xúc và hành động của nhân vật. Điều này cho phép người đọc tự do hơn trong việc tưởng tượng và trải nghiệm câu chuyện theo cách riêng của mình. Đây cũng là lý do khiến nhiều người thích đọc Manga hơn do họ có thể tự do tưởng tượng. Bên cạnh đó, do không cần phải thực hiện những chuyển động, những tác phẩm Manga thường được chau chuốt hơn về mặt nét vẽ cũng như độ chi tiết trong từng khung tranh.
Quá Trình Sản Xuất
Quá trình sản xuất Anime phức tạp và tốn kém hơn nhiều so với Manga. Anime đòi hỏi một đội ngũ lớn gồm các họa sĩ, đạo diễn, biên kịch, diễn viên lồng tiếng và nhiều nhân viên khác. Sản xuất một tập phim Anime có thể rất nhiều thời gian, và cũng như cần một nguồn tài chính lớn.
Manga, trong khi đó, thường được sáng tác bởi một tác giả hoặc một nhóm nhỏ. Một số tác giả Manga nổi tiếng như Akira Toriyama (Dragon Ball) hoặc Masashi Kishimoto (Naruto) có thể tự mình đảm nhận hầu hết công việc từ viết kịch bản đến vẽ tranh. Quá trình sản xuất Manga thường nhanh hơn và ít tốn kém hơn so với Anime.
Kết luận
Anime và Manga luôn là hai hình thức nghệ thuật tách biệt nhưng lại đồng thời cũng bổ trợ lẫn nhau. Nhiều tác phẩm Manga sẽ được chuyển thể thành Anime để có thể phô biến đến nhiều người hơn nhờ vào sự dễ dàng truy cập hơn của Anime. Ngược lại, khi một tác phẩm Anime thành công thì Manga gốc của nó cũng sẽ được chú ý bởi nhiều người hơn nâng cao doanh số của tác phẩm. Việc có 2 phiên bản cho 1 loại tác phẩm như thế này cũng sẽ làm cho người xem có được những trải nghiệm mới mẻ hơn khi 2 phiên bản này sẽ thường xuyên bổ sung nhiều thiếu sót về mặt câu truyện, tính logic. Từ đó, người xem sẽ có thể tận hưởng tác phẩm yêu thích của mình một cách trọn vẹn hơn.
Dịch
